DÉCRYPTAGE || Decoding
DÉCRYPTAGE
Decoding

Tours Duo de Jean Nouvel

Arts & Design||Arts & Design
L'est de Paris prend de la hauteur, s'invente, s'embellit. Les tours Duo déstructurées et obliques de Jean Nouvel déploient une nouvelle identité avant-gardiste entre voies ferrées, périphérique, et la Seine . ||The east of Paris is taking height, inventing itself, embellishing itself. Jean Nouvel's unstructured and oblique Tours Duo deploy a new avant-garde identity between railways, the périphérique inner ring road around Paris, and the Seine.

Projet novateur

Insérées entre lignes ferroviaires, périphérique, et la Seine, les tours Duo de Jean Nouvel émergent à l'est de Paris. Ces princesses, ces danseuses de verre d'architecture surprenante, vous attendent. Comme des acrobates, à la fois séductrices, figures d'adresse et d'équilibre, elles offrent un spectacle qui ravit, intrigue, inspire. On ne peut y rester insensible. 

Reflet d'un quartier qui continue sa metamorphose, l'architecte Jean Nouvel, lauréat du prix Pritzker, propose deux structures, entièrement vitré, dont les travaux commencés en 2017, devraient bientôt s'achever fin 2021.

Cette inclination de 5 degrés, soit un devers de 11 mètres au sommet de l'immeuble, permet d'utiliser les façades pour refléter leur environnement urbain. Miroir d'un environnement éphémère, les tours Duo nous offrent nuances, vibrations optiques, jeu de reflets, moments interactifs qui évoluent selon l'angle de notre vision, de la météo, et du moment de la journée ou de la nuit. Les occupants profitent de perspectives imprenables sur Paris grace à une exposition totale sur toutes les façades. 

Dans une situation unique, sur une petite parcelle de 6000 m2  avec des fondations de plus de 50 mètres de profondeur, c'est à la fois un tour de force et un évènement architectural pour le 13ieme arrondissement. La petite tour, de forme décalée, avec une façade ondulée, libère des terrasses végétalisées, cachées du périphérique, à l'intérieur du V que forment les deux tours. Ces jumelles accueilleront des bureaux, un hotel 4 étoiles et un restaurant signés Philippe Starck devraient aussi nous réservés des surprises. Une terrasse panoramique sera ouverte au public ainsi qu'un auditorium et des commerces, un jardin, un parking en sous-sol avec des fondations de plus de 50 mètres de profondeur. 

Enfin, la tour la plus haute domine Paris de ces 180 mètres de hauts et devient le troisième bâtiment le plus élevé de Paris après la tour Eiffel (324m), et la tour Montparnasse (210m), sachant que la plus haute tour de la Défense (210m) est en dehors de Paris. 

Innovative project

Inserted between railway lines, the "super-ring road" around Paris, and the river Seine, Jean Nouvel's Duo towers emerge to the east of Paris. These princesses, these glass dancers of surprising architecture, are waiting for you. Like seductive, figures of skill and balance, they offer a spectacle that delights, intrigues, inspires. You cannot remain indifferent.

Reflecting a district in metamorphosis, the architect Jean Nouvel, winner of the Pritzker Prize for this project, delivers two structures, entirely glazed, whose work started in 2017 and should soon be completed at the end of 2021.

The two leaning towers inclined, at 5 degrees, or 11 meters from vertical at the top, immediately catch your attention and wonder. The top of the building allows the facades to be used to reflect their urban surroundings. Mirrors of an ephemeral environment, the Duo towers offer us nuances, optical vibrations, a play of reflections, interactive moments that evolve according to your viewing angle, the weather, and the time of day or night. The occupants enjoy breathtaking views of Paris on account of full exposure on all facades.

It is a unique location, on a small plot of 6000 square meters.(21528 square feet. With foundations 50 meters deep, it is both a tour de force and an architectural highlight for the 13th arrondissement. The small tower, of offset shape, with a wavy front, will be adorned with vegetated terraces, hidden from the ring road, inside the V formed by the two towers. The twin tours will house offices, a 4-star hotel and a restaurant signed by Philippe Starck— which should also have surprises in store for us. A panoramic terrace will be open to the public as well as an auditorium and shops, a garden, and a giant underground car park.

The tallest tower of the two dominates Paris from its 180 meters in height (590 feet) becoming the third highest building in Paris after the Eiffel Tower (324m - 1063 feet), and the Montparnasse tower (210m - 689 feet). Note that the highest tower of La Défense (210m  - 689 feet) is located outside of Paris. 

Jean-Nouvel

Jean Nouvel, architecte français, militant pour un renouveau de l'architecture en France, il cofonde le mouvement « Mars 1976 » 

Jean Nouvel is a French architect. Nouvel studied at the École des Beaux-Arts in Paris and was a founding member of "Mars 1976"

Soupirs, critiques faciles ?

Je me dois de partager avec vous l'article de Christophe Leray : "Avec DUO, Jean Nouvel a inventé les tours de guingois"  publié dans Chroniques d'architecture. Son article et tant d'autres nous rappelle la polémique des artistes rapportée par les journaux de l'époque lorsque la Tour Eiffel a fait son apparition dans le ciel de Paris. Voici les mots de Christophe Leray: A vous de juger et de lire entre les lignes la vérité :

... Il faut monter sur la butte Montmartre à Paris pour se rendre compte des dégâts. Du Sacré-Cœur jusqu’à l’horizon du très grand paysage, les tours DUO, c’est tout ce que l’on voit désormais : des bâtiments hors de proportion, hors de bienveillance!../ A tel point d’ailleurs que la grosse tête de l’une des tours semble devoir tomber à tout moment. [...]

Critiques justifiées? Si ces tours déclenchent tant de réactions, elles doivent bien les mériter. Dans les règles de l'art, la critique nous permet de savoir ou se trouvent les points forts et les points faibles. L'opinion n'est pas une vérité.  Comme nous le savons, le scandaleux attire plus l'attention des lecteurs. Tout aussi pertinent, il est plus facile de critiquer ce que font les autres que de créer ou faire quelque chose soit même Je vous invite donc d'aller visiter ces danseuses acrobates, de faire votre propre opinion et d'en partager vos impressions. 

Sighs, easy criticism?

I must share with you the article by Christophe Leray: "With DUO, Jean Nouvel invented the lopsided towers" published in Chroniques d'architecture. His article and so many others remind us of the artists controversy reported by newspapers when the Eiffel Tower first appeared in the sky of Paris.  It's up to you to judge and read the truth between the lines:

... You have to climb on the butte Montmartre in Paris to realize the damage...From the Sacré-Cœur to the horizon of the very large landscape, the DUO towers are all that we see now: buildings out of proportion, ungraceful, misplaced,... So much so that the big head of one of the towers is ready to fall at any moment. [...]  

Is this criticism justified? If these tricks trigger so many reactions, they must well deserve them. In the rules of art, criticism allows us to know where the strengths and weaknesses lie. Opinion is not a truth. As we know, the scandalous attracts more attention from readers. Just as relevant, it is easier to criticize what others do than to create or do something yourself. I therefore invite you to visit these acrobatic dancers, to form your own opinion.

Démarche ambitieuse et environnementale

Les deux bâtiments vivent ensemble, côte à côte, jouent à cache cache dans une relation respectueuse de l'environnement. Les architectes ont adopté les tendances écologiques optimisant les nouveaux styles architecturaux comme pour contraster avec le chaos urbain d'où ces tours sont sorties.
L'isolation des façades est renforcée pour améliorer l'isolation thermique et sonore. Deux couches de vitre, selon les endroits, l'air circule entre les deux parois, protégeant de la chaleur et du froid, dont les vents et les bourrasques glaciales qui s'invitent dans le V entre les tours. La façade de la tour ouest sera en partie recouverte de végétation. Soyez-rassuré, les reflets du soleil ne vous éblouiront pas quand vous passerez en voiture sur le périphérique. Par contre, au moment des embouteillages, vous pourrez admirer la circulation ferroviaire et automobile captée sur ces écrans géants que forment les façades. Une chorégraphie urbaine et spontanée prendra place juste pour vous. 
La climatisation bénéficie d'un système de refroidissement interne de tuyaux serpentant dans les plafonds, apportant de l'eau fraiche.  Les eaux de pluie sont collectées tout comme les eaux grises issues des lavabos et douches sont réutilisées pour alimenter les toilettes et l'arrosage, Une nouveau qui arrive enfin en France. Les toits seront couverts de panneaux photovoltaïques pour réduire la consommation en électricité.
Accessible au public, au pied de ces géantes, un grand jardin avec plus de 100 arbres, un auditorium de 270 places. En dehors des heures de travail, les riverains et Parisiens pourront y organiser réunion et évènements. 
La ligne 10 du métro sera peut-être prolongée pour permettre une nouvelle station d'ici 10 ans. Dans les tours, 2200 m2 seront réservés aux vélos. Soixante-dix douches ont mêmes été prévues pour permettre aux cyclistes de se rafraichir avant de rejoindre leurs lieux de travail. 
Oui, un nouvel édifice s'ajoute au patrimoine français. Sont-elles les dernières tours géantes érigées dans Paris? Une place sur le podium limitée dans le temps ? Pour l'heure, il semblerait que les autres projets intra muros à Paris ou en France semblent être au point mort et ne sont pas surs de voir le jour. 

An ambitious and environmental approach

The two buildings live side by side, playing hide and seek in an environmentally friendly relationship. The architects adopted many earthy-friendly aspects, attempting to optimize the new architectural styles, as if attempting to contrast itself from the busy urban chaos in which the tours sit. 
The insulation of the facades is reinforced to improve thermal and sound insulation. Two layers of thick glass, depending on the location,  and double walls between which air circulate, serve to protect from the heat and the cold, including the icy guts that invite themselves into the spaces between the towers.
The facade of the west tower will be partly covered with vegetation., partly so that reflections of the sun in the glass will not dazzle you as you drive by on the ring road. On the other hand, during the frequent traffic jams, you can admire the rail and automobile traffic captured on these giant screens formed by the facades. A spontaneous urban choreography will take place just for you. 
The air conditioning benefits from an internal cooling system of pipes threaded throughout the ceilings.. Rainwater is collected and gray water from sinks and showers is reused to supply toilets and watering, a new concept that is finally arriving in France.
The roofs will be covered with photovoltaic panels to reduce electricity costs. Accessible to the public, at the foot of these towers, a large garden with more than 100 trees, plus an auditorium with 270 seats. Outside working hours, residents and other Parisians can organize meetings and events.
Metro line 10 may be extended to allow for a new station within 10 years. In the towers, 2,200 square meters (21528 square feet) will be reserved for bicycles storage. Seventy showers have even been planned to allow cyclists to refresh themselves before returning to their workplaces.
Yes, a new pair of buildings are being added to the French heritage. Could they be the last giant towers to be erected in Paris? At this moment, it seems that many other such projects within Paris city limits or in France have stalled and are not sure to see the light of day.
Le contenu de cet article est protégé par des droits d'auteurs || The content of this article is protected by copyright.
Images sous copyright reproduite || Copyright Images: Miguel Rosales Photographer

©2024 ALLOLAFRANCE